0 00:00:17,910 --> 00:00:20,550 (salpicaduras de agua) 2 00:00:20,630 --> 00:00:23,099 (música espeluznante) 3 00:00:41,350 --> 00:00:43,626 - [Padre de Boris] ¿Qué son? ¿Quieres serlo cuando seas grande? 4 00:00:43,710 --> 00:00:44,780 - Rey del mundo. 5 00:00:57,150 --> 00:01:00,700 (Boris respira entrecortadamente) 6 00:01:02,310 --> 00:01:04,460 (tictac) 7 00:01:10,990 --> 00:01:13,266 - Cuidado con los idus de marzo. 8 00:01:20,070 --> 00:01:22,061 (gente charlando) 9 00:01:22,150 --> 00:01:24,869 - Hola, aquí soy Southampton Grange. 10 00:01:24,950 --> 00:01:28,261 Hemos tenido uno de nuestros residentes con el virus. 11 00:01:28,350 --> 00:01:30,500 Estuvo en el hospital y murió. 12 00:01:30,910 --> 00:01:33,504 Queremos probar nuestro otros residentes y nuestro personal. 13 00:01:33,590 --> 00:01:35,388 Entonces, ¿de dónde sacamos las pruebas? 14 00:01:35,470 --> 00:01:38,144 - Puedes probar tus pruebas. centro en la zona, 15 00:01:38,230 --> 00:01:39,265 pero solo están haciendo pruebas en 16 00:01:39,350 --> 00:01:40,704 personas con síntomas en este momento. 17 00:01:40,790 --> 00:01:42,064 - Sí, pero creo que la cosa es- 18 00:01:42,150 --> 00:01:45,142 - Llamaré a PHE y veremos qué podemos hacer. 19 00:01:46,070 --> 00:01:48,903 - Tenemos una casa con más de 50 residentes 20 00:01:48,990 --> 00:01:51,425 y conocemos a alguien ha tenido el virus 21 00:01:51,510 --> 00:01:52,659 porque han muerto. 22 00:01:52,750 --> 00:01:53,546 - La política en este momento. 23 00:01:53,630 --> 00:01:55,268 es hacer pruebas solo a personas con síntomas. 24 00:01:55,350 --> 00:01:56,579 - Pero tenemos personal y residentes. 25 00:01:56,670 --> 00:01:58,104 que han estado en contacto con el virus. 26 00:01:58,190 --> 00:01:59,180 ¿Seguramente podemos hacerles la prueba? 27 00:01:59,270 --> 00:02:01,386 - Esa es nuestra política en este momento. 28 00:02:01,470 --> 00:02:03,939 - Y tendrás que hacerlo Quédate ahí un rato. 29 00:02:04,030 --> 00:02:05,179 «¿Está bien, Nora? - Gracias. 30 00:02:05,270 --> 00:02:07,739 - Sí, entonces simplemente vamos a llevarte a tu habitación ahora, 31 00:02:07,830 --> 00:02:09,468 mantenerte agradable y seguro. 32 00:02:09,550 --> 00:02:12,622 Y no debes dejar que estas máscaras te asusten. 33 00:02:12,710 --> 00:02:15,748 - Ahí tienes, Bri, quédate en tu habitación por un rato, ¿vale? 34 00:02:15,830 --> 00:02:19,061 - ¿Cuánto tiempo tengo que quedarme aquí? 35 00:02:22,790 --> 00:02:24,861 - Este es un lugar muy bonito. 36 00:02:24,950 --> 00:02:26,384 Para un fin de semana en el campo, Carrie. 37 00:02:26,470 --> 00:02:28,143 - Sí. Quiero decir, sólo mira este lugar. 38 00:02:28,230 --> 00:02:29,584 Aunque todo es un poco surrealista. 39 00:02:29,670 --> 00:02:31,308 ¿De un piso en Camberwell a esto? 40 00:02:31,390 --> 00:02:33,108 - No golpees un piso en Camberwell, 41 00:02:33,190 --> 00:02:34,624 tiene muchas ventajas. 42 00:02:34,710 --> 00:02:36,542 (mujeres riendo) 43 00:02:36,630 --> 00:02:37,700 - No envolvió muy bien. 44 00:02:37,790 --> 00:02:39,189 - ¡Oh! (mujeres arrullando) 45 00:02:39,270 --> 00:02:41,147 Oh, es tan hermoso. 46 00:02:41,230 --> 00:02:42,743 Oh Rob, muchas gracias. 47 00:02:42,830 --> 00:02:44,150 - [Rob] De nada. - ¿Fuiste por el azul? 48 00:02:44,230 --> 00:02:45,459 ¿Entonces crees que es un hoy? 49 00:02:45,550 --> 00:02:47,507 - Creo que es un conservador. 50 00:02:47,590 --> 00:02:49,263 (todos riendo) 51 00:02:49,350 --> 00:02:52,229 - [Reportero de noticias] 368 personas Murió ayer en Italia. 52 00:02:52,310 --> 00:02:53,823 en muertes relacionadas con COVID. 53 00:02:53,910 --> 00:02:55,503 Los hospitales están abrumados. 54 00:02:55,590 --> 00:02:57,820 Las morgues están inundadas de cadáveres. 55 00:02:57,910 --> 00:02:59,628 Los ataúdes escasean. 56 00:02:59,710 --> 00:03:03,101 Y los dolientes están siendo obligados llorar de forma aislada. 57 00:03:03,190 --> 00:03:06,660 - Tenemos un sencillo Mensaje para todos los países. 58 00:03:06,750 --> 00:03:08,184 Prueba. Prueba. Prueba. 59 00:03:10,790 --> 00:03:13,100 - Escribí al gobierno para darles un empujón. 60 00:03:13,190 --> 00:03:16,148 para movilizar el laboratorio instalaciones de los laboratorios académicos 61 00:03:16,230 --> 00:03:18,062 que están inactivos. 62 00:03:18,150 --> 00:03:19,868 Y estos están cerca de los hospitales. 63 00:03:19,950 --> 00:03:21,384 y los centros sanitarios, 64 00:03:21,470 --> 00:03:23,825 que podría ayudar a proteger a los vulnerables. 65 00:03:23,910 --> 00:03:26,299 Y el gobierno no responde. 66 00:03:26,390 --> 00:03:28,063 Así que creo que deberíamos simplemente sigamos adelante nosotros mismos. 67 00:03:28,150 --> 00:03:29,379 - Bueno, hablé con la UCLH. 68 00:03:29,470 --> 00:03:31,541 estan listos para empezar probando a su personal. 69 00:03:31,630 --> 00:03:34,304 - Bueno, bien. Empecemos. 70 00:03:35,230 --> 00:03:36,186 - ¿Dónde estamos en cuanto a las pruebas? 71 00:03:36,270 --> 00:03:38,466 - Tenemos capacidad para 10.000 pruebas por día. 72 00:03:38,550 --> 00:03:40,063 Necesitamos centrarlos en los pacientes. 73 00:03:40,150 --> 00:03:41,379 con síntomas en los hospitales. 74 00:03:41,470 --> 00:03:42,949 Cuantas más pruebas hagamos, más lentos serán los resultados. 75 00:03:43,030 --> 00:03:45,180 - Sería un desastre si no pudieron realizar pruebas a los pacientes. 76 00:03:45,270 --> 00:03:46,340 - [Matf] Sí, estoy de acuerdo. 77 00:03:46,430 --> 00:03:47,625 - Entonces el ACDP, Matt, 78 00:03:47,710 --> 00:03:50,304 finalmente hemos acordado el nivel de logro, 79 00:03:50,390 --> 00:03:53,462 dos laboratorios pueden manejar todas las muestras, por lo que- 80 00:03:53,550 --> 00:03:55,427 - Genial. Sí, finalmente. 81 00:03:55,510 --> 00:03:58,104 1 también quiero anunciar un nuevo objetivo 82 00:03:58,190 --> 00:04:00,784 de 25.000 pruebas por día. 83 00:04:00,870 --> 00:04:03,783 ¿Qué tan pronto crees? que puedes entregar eso? 84 00:04:03,870 --> 00:04:06,146 -No estoy seguro de que tenga sentido. 85 00:04:06,230 --> 00:04:08,221 para dar una fecha límite. 86 00:04:08,310 --> 00:04:09,744 (música dramática) 87 00:04:09,830 --> 00:04:10,865 - Hola. Entra. 88 00:04:10,950 --> 00:04:13,385 Y ahora tenemos dos de nuestros familiares, 89 00:04:13,470 --> 00:04:15,347 y ambos tienen temperaturas 90 00:04:15,430 --> 00:04:18,104 y también dificultades respiratorias. 91 00:04:20,470 --> 00:04:22,859 Sí. Según sus pautas. 92 00:04:24,950 --> 00:04:27,100 - Eso es realmente bueno. Ábrete un poco. 93 00:04:27,190 --> 00:04:29,022 - Ábrete un poquito más. - Danos un poquito. 94 00:04:29,110 --> 00:04:30,783 - Como si estuvieras en el dentista. 95 00:04:30,870 --> 00:04:32,190 - Ahí tienes. - Un poquito más para mí. 96 00:04:32,270 --> 00:04:33,226 - Eso es genial. Todo eso está hecho. 97 00:04:33,310 --> 00:04:34,948 - Gracias. 98 00:04:35,030 --> 00:04:36,179 - ¿Existe alguna posibilidad de que puedas probar? 99 00:04:36,270 --> 00:04:38,147 ¿Todos los demás mientras estás aquí? 100 00:04:38,230 --> 00:04:39,868 - No vamos a poder para probar a los demás residentes. 101 00:04:39,950 --> 00:04:40,746 - ¿Por qué no? 102 00:04:40,830 --> 00:04:42,628 - Los laboratorios son solo inundado y sobrecargado de trabajo. 103 00:04:42,710 --> 00:04:47,068 - Todos hemos visto las figuras. de Imperial y LSHTM. 104 00:04:47,150 --> 00:04:48,584 La clave es la capacidad. 105 00:04:48,670 --> 00:04:50,980 Necesitamos conseguir a todos fuera seguro de los hospitales 106 00:04:51,070 --> 00:04:52,504 eso no necesita estar ahí, 107 00:04:52,590 --> 00:04:53,660 o nos veremos inundados. 108 00:04:53,750 --> 00:04:54,546 - Acordado. 109 00:04:54,630 --> 00:04:55,426 No podemos tener escenas como estas. 110 00:04:55,510 --> 00:04:56,306 en Italia sucede aquí. 111 00:04:56,390 --> 00:04:58,427 Seríamos crucificados. 112 00:04:58,510 --> 00:04:59,864 - Hay miles de personas 113 00:04:59,950 --> 00:05:01,224 que estén médicamente aptos para irse. 114 00:05:01,310 --> 00:05:04,940 Y podríamos posponer Procedimientos no urgentes. 115 00:05:07,670 --> 00:05:09,069 - Buenos días, Nadia. ¿Cómo estás? 116 00:05:09,150 --> 00:05:10,026 - Sí, estoy bien, gracias. ¿Tú? 117 00:05:10,110 --> 00:05:11,828 - Las estadísticas son del 96%. 118 00:05:14,030 --> 00:05:15,145 - Vale, preoxigenante. 119 00:05:15,230 --> 00:05:16,629 - Se administra propofol. 120 00:05:29,630 --> 00:05:32,144 - Entonces pedí 12 ventiladores más. 121 00:05:32,230 --> 00:05:35,222 Se supone que no debo hacerlo, pero si no los pido ahora, 122 00:05:35,310 --> 00:05:36,584 no quedará nada. 123 00:05:36,670 --> 00:05:38,661 - Pero entonces el próximo problema será 124 00:05:38,750 --> 00:05:40,184 ¿Tenemos suficiente flujo de oxígeno? 125 00:05:40,270 --> 00:05:41,624 ¿Para hacer funcionar todos los ventiladores? 126 00:05:41,710 --> 00:05:43,348 - Lo sé exactamente. 127 00:05:43,430 --> 00:05:46,263 (tráfico apresurado) 128 00:05:48,310 --> 00:05:51,507 {música siniestra) 129 00:05:51,590 --> 00:05:52,705 - Hola, amor. 130 00:06:02,430 --> 00:06:06,469 - Buen día. Mañana. Buenos días a todos. 131 00:06:06,550 --> 00:06:09,827 Parece que nos estamos acercando 132 00:06:09,910 --> 00:06:13,346 la parte de rápido crecimiento de la curva ascendente. 133 00:06:14,750 --> 00:06:17,185 Y, sin medidas drásticas, 134 00:06:17,270 --> 00:06:20,740 Los casos podrían duplicarse cada cinco o seis días. 135 00:06:21,750 --> 00:06:25,823 - Boris dice que el virus es duplicarse cada cinco o seis días, 136 00:06:25,910 --> 00:06:26,980 pero el día 12, 137 00:06:27,070 --> 00:06:31,189 Italia tuvo mil muertos y nosotros 10. 138 00:06:31,270 --> 00:06:34,103 Y ayer tuvimos 81 muertes, así que... 139 00:06:34,190 --> 00:06:36,420 - Eso es el doble de cada, Como, 30 horas o algo así. 140 00:06:36,510 --> 00:06:37,420 - Sí. 141 00:06:37,510 --> 00:06:39,228 - Necesitamos pedirle que se asegure de que si 142 00:06:39,310 --> 00:06:43,065 o cualquier persona en su hogar tiene uno de esos dos síntomas, 143 00:06:43,150 --> 00:06:47,269 entonces deberás quedarte en casa durante 14 días. 144 00:06:47,350 --> 00:06:50,706 En segundo lugar, ahora es el momento para que todos se detengan 145 00:06:50,790 --> 00:06:53,145 Contacto no esencial con otros. 146 00:06:53,230 --> 00:06:54,629 Así que ahora somos reuniones masivas. 147 00:06:54,710 --> 00:06:57,179 alejándose enfáticamente de. 148 00:06:58,390 --> 00:07:02,270 (residentes de residencias de ancianos conversando) 149 00:07:07,790 --> 00:07:08,939 - Si sigues las noticias, 150 00:07:09,030 --> 00:07:10,987 Creo que nos dirigimos a un bloqueo nacional. 151 00:07:11,070 --> 00:07:12,629 Lo que me gustaría hacer, 152 00:07:12,710 --> 00:07:13,780 lo primero que me gustaría hacer, 153 00:07:13,870 --> 00:07:15,065 Está bloqueado aquí a partir de hoy. 154 00:07:15,150 --> 00:07:16,140 ¿Sí? - Sí. 155 00:07:16,230 --> 00:07:18,107 - Bien, lo siguiente es bastante probable. 156 00:07:18,190 --> 00:07:20,181 que tendremos algo de familia miembros que dan positivo. 157 00:07:20,270 --> 00:07:23,547 Así que estoy considerando Buttermeads se convierte en un área 158 00:07:23,630 --> 00:07:25,746 en el que apoyamos a las personas que han dado positivo. 159 00:07:25,830 --> 00:07:27,503 - [Reportero de noticias] Precios de las acciones se han hundido en todo el mundo. 160 00:07:27,590 --> 00:07:30,150 Y basta con mirar la escala de esa caída. 161 00:07:30,230 --> 00:07:32,506 Estamos hablando de la mayor caída en los precios de las acciones 162 00:07:32,590 --> 00:07:35,503 hemos visto en la memoria viva. 163 00:07:35,590 --> 00:07:38,150 - Nos faltan ventiladores. 164 00:07:38,230 --> 00:07:39,868 Entonces necesitamos un esfuerzo nacional, 165 00:07:39,950 --> 00:07:43,306 necesitamos resumir el espíritu de Dunkerque, 166 00:07:43,390 --> 00:07:47,748 y necesitamos que nos rescates nosotros en la Operación Último Suspiro. 167 00:07:49,790 --> 00:07:52,464 (música intensa) 168 00:07:54,150 --> 00:07:55,106 - Simplemente te vamos a enrollar. 169 00:07:55,190 --> 00:07:57,340 ¿Estás cómodo? Bien. 170 00:07:57,430 --> 00:08:00,707 - Estamos llenos, absolutamente llenos. 171 00:08:00,790 --> 00:08:01,905 No tiene sentido traer a alguien aquí. 172 00:08:01,990 --> 00:08:04,903 No hay nada que podamos hacer por ellos. 173 00:08:07,550 --> 00:08:08,779 - Saludos, Gavin. 174 00:08:08,870 --> 00:08:09,666 - Sí. Hasta luego. 175 00:08:09,750 --> 00:08:11,309 - ¡Sí, que duermas bien! 176 00:08:12,230 --> 00:08:13,061 Ey. 177 00:08:13,870 --> 00:08:14,666 - Hola. 178 00:08:14,750 --> 00:08:16,423 - Finalmente estoy en casa. 179 00:08:18,470 --> 00:08:21,064 en el templo sagrado de este amor. 180 00:08:22,070 --> 00:08:24,869 Esta cama suave con batas tan blancas. 181 00:08:26,470 --> 00:08:29,940 Los ángeles del cielo solían ser recibidos por los hombres. 182 00:08:33,270 --> 00:08:34,863 O por mí, al menos. 183 00:08:34,950 --> 00:08:36,145 Dios mío. 184 00:08:36,230 --> 00:08:37,664 - Escucha, creo que estoy voy a ir a camberwell 185 00:08:37,750 --> 00:08:39,741 para autoaislarse. 186 00:08:39,830 --> 00:08:41,582 Estoy preocupada por él. 187 00:08:41,670 --> 00:08:43,263 Estás muy ocupado, de todos modos. 188 00:08:43,350 --> 00:08:44,624 ¿Está bien? 189 00:08:44,710 --> 00:08:48,021 - Está bien. Bueno, por supuesto. 190 00:08:48,110 --> 00:08:50,260 Por supuesto, por supuesto, por supuesto. 191 00:08:51,550 --> 00:08:53,507 - No sirve de nada sigue enviándonos pacientes. 192 00:08:53,590 --> 00:08:56,503 Si tomamos más, nosotros No puedo cuidar de ellos. 193 00:08:56,590 --> 00:08:57,864 - ¿Qué pasa con Ealing? 194 00:08:57,950 --> 00:09:00,419 - Ealing se está llenando. 195 00:09:00,510 --> 00:09:02,786 - Pero no podemos rechazarlos. 196 00:09:02,870 --> 00:09:05,020 (tictac) 197 00:09:10,030 --> 00:09:13,102 (el pasajero tose) 198 00:09:16,190 --> 00:09:19,865 (Máquinas del hospital pitando) 199 00:09:23,110 --> 00:09:24,339 - [Doctor] Una solución. 200 00:09:24,430 --> 00:09:25,704 - ¿A qué problema? 201 00:09:25,790 --> 00:09:27,861 - La falta de ventiladores y oxígeno. 202 00:09:27,950 --> 00:09:30,339 estos son domesticos Máquinas para la apnea del sueño. 203 00:09:30,430 --> 00:09:32,740 Podemos convertirlos y usarlos aquí. 204 00:09:32,830 --> 00:09:34,059 - Bueno, eso simplemente eliminará el virus. 205 00:09:34,150 --> 00:09:36,300 - No con esto añadido. 206 00:09:36,390 --> 00:09:38,028 - ¿De dónde sacaste eso? 207 00:09:38,110 --> 00:09:39,623 - Lo imprimimos en 13D. 208 00:09:43,030 --> 00:09:45,863 - ¿Vas a terminar? tu cena conmigo? ¿Eh? 209 00:09:45,950 --> 00:09:47,702 ¿Probar un poco más? 210 00:09:47,790 --> 00:09:50,430 (música pensativa) 211 00:09:56,630 --> 00:09:57,700 - ¿Listo? 212 00:09:57,790 --> 00:09:59,189 Primer poquito. 213 00:10:01,390 --> 00:10:02,221 Buen hombre. 214 00:10:04,830 --> 00:10:08,949 - Vamos a sacar esto. habitación y sube a tu dormitorio. 215 00:10:09,030 --> 00:10:11,419 - [Trabajador de cuidados] Nos vamos arriba a nuestro nuevo dormitorio. 216 00:10:11,510 --> 00:10:12,705 ¿Vamos con ellos, Jilly? 217 00:10:12,790 --> 00:10:14,110 - [Mujer] Hasta luego, señoras. 218 00:10:14,190 --> 00:10:15,544 - A la vuelta de esta esquina, Jilly. 219 00:10:15,630 --> 00:10:17,143 Y esa será tu habitación. 220 00:10:17,230 --> 00:10:18,584 - Aquí estamos, Pat. 221 00:10:18,670 --> 00:10:22,550 Oh, es hermoso y brillante aquí, Pat. 222 00:10:22,630 --> 00:10:24,109 Supongo que estaremos bien, ¿no? 223 00:10:24,190 --> 00:10:25,419 Estaremos cómodos aquí. 224 00:10:25,510 --> 00:10:26,784 - Entonces, ¿para qué estamos limpiando? 225 00:10:26,870 --> 00:10:28,508 - ¿Escuchaste lo que dijo Russ? 226 00:10:28,590 --> 00:10:30,069 ¿Quizás traer camas allí? 227 00:10:30,150 --> 00:10:30,946 -No. 228 00:10:31,030 --> 00:10:33,180 - [Trabajador de cuidados] Me gusta configúrelo como una sala. 229 00:10:33,270 --> 00:10:35,102 Sala COVID completamente cerrada. 230 00:10:35,190 --> 00:10:36,510 - Buenos días, tarde. 231 00:10:36,590 --> 00:10:38,183 - Está bien, Gazzer. Apoyar. 232 00:10:38,270 --> 00:10:41,501 Buenos días a todos, buenos días a todos, buenos días a todos. 233 00:10:43,910 --> 00:10:45,184 - Tenemos que practicar lo que predicamos. 234 00:10:45,270 --> 00:10:47,864 Entonces necesitamos resolver un forma de distanciamiento social. 235 00:10:47,950 --> 00:10:50,146 - Y deberíamos haberlo hecho reemplazos designados 236 00:10:50,230 --> 00:10:51,379 para todos nosotros, ya sabes, 237 00:10:51,470 --> 00:10:52,904 si caemos enfermos. - Acordado. 238 00:10:52,990 --> 00:10:54,742 Cada Secretario de Estado debería nombrar un ministro. 239 00:10:54,830 --> 00:10:58,380 Si Lee está enfermo, Isaac Levido debería reemplazarlo. 240 00:10:58,470 --> 00:10:59,346 -¿Y si estás enfermo? 241 00:10:59,430 --> 00:11:00,625 - Isaac o Paul Stevenson. 242 00:11:00,710 --> 00:11:02,303 Y Gabriel debería reemplazar cualquiera de ellos, si están enfermos. 243 00:11:02,390 --> 00:11:04,540 - ¿Quién se haría cargo? del Primer Ministro? 244 00:11:04,630 --> 00:11:05,700 - ¿Superviviente designado? 245 00:11:05,790 --> 00:11:09,420 - Bueno, el Ministro de Asuntos Exteriores. es el primer secretario de estado. 246 00:11:09,510 --> 00:11:10,545 - O está Michael, 247 00:11:10,630 --> 00:11:12,109 ya que está a cargo de la oficina del gabinete. 248 00:11:12,190 --> 00:11:15,740 - 1, ya sabes, creo Probablemente iría con 249 00:11:15,830 --> 00:11:19,744 el secretario de relaciones exteriores para precedencia, etc. 250 00:11:22,750 --> 00:11:24,627 Yo temprano esta mañana yo 251 00:11:24,710 --> 00:11:27,350 I Justo cuando el sol brillaba; 252 00:11:27,430 --> 00:11:31,424 ♪ escuché, escuché a una bella doncella ♪ 253 00:11:31,510 --> 00:11:34,423 Yo cantando su canción ♪ 254 00:11:36,710 --> 00:11:37,700 - [Trabajador de cuidados] Buenos días. 255 00:11:37,790 --> 00:11:39,144 - [Brian] Buenos días, cariño. 256 00:11:39,230 --> 00:11:40,550 - ¿Cómo estás? 257 00:11:41,790 --> 00:11:42,825 - [Brian] Bien. 258 00:11:42,910 --> 00:11:44,947 - Estás listo para levantarte. y te duchas? 259 00:11:45,030 --> 00:11:46,464 - Ah, sí, por favor. 260 00:11:50,230 --> 00:11:51,868 - La salud pública está al teléfono. 261 00:11:51,950 --> 00:11:53,987 Todas las pruebas han dado positivo. 262 00:11:54,070 --> 00:11:55,424 - Oh, mierda. 263 00:11:55,510 --> 00:11:57,023 Bueno. ¿Puedes quedarte? 264 00:11:57,110 --> 00:11:58,623 - Sí, por supuesto. 265 00:11:59,830 --> 00:12:02,583 - [Trabajador de cuidados] ¿Está bien? - Sí. 266 00:12:12,150 --> 00:12:14,266 - Entonces lo lavaremos. 267 00:12:14,350 --> 00:12:17,149 - Es una prioridad absoluta 268 00:12:17,230 --> 00:12:19,380 que el NHS no debe verse abrumado. 269 00:12:19,470 --> 00:12:20,266 - Acordado. 270 00:12:20,350 --> 00:12:22,307 - Y estamos elaborando un nuevo plan de cuatro pilares 271 00:12:22,390 --> 00:12:24,063 en la página ocho. 272 00:12:24,150 --> 00:12:25,265 - Cuatro pilares. 273 00:12:25,350 --> 00:12:27,910 - Pruebas con hisopo NHS-PHE para pacientes. 274 00:12:27,990 --> 00:12:30,709 Pruebas de hisopo comerciales para trabajadores clave, 275 00:12:30,790 --> 00:12:31,905 para médicos, etc. 276 00:12:31,990 --> 00:12:35,221 Pruebas de anticuerpos para ayudar determinar si las personas tienen inmunidad. 277 00:12:35,310 --> 00:12:38,541 Y pruebas de vigilancia para ayudar a desarrollar 278 00:12:38,630 --> 00:12:40,268 nuestra comprensión del virus. 279 00:12:40,350 --> 00:12:42,466 - [Simón] El operativo El objetivo es liberar 280 00:12:42,550 --> 00:12:44,587 30.000 o más camas. 281 00:12:44,670 --> 00:12:47,389 A, asume que lo harás necesidad de posponer todo 282 00:12:47,470 --> 00:12:49,620 operaciones electivas no urgentes 283 00:12:49,710 --> 00:12:52,270 a más tardar el 15 de abril. 284 00:12:52,350 --> 00:12:55,627 B, alta urgente todos los pacientes hospitalizados 285 00:12:55,710 --> 00:12:57,781 que estén médicamente aptos para irse. 286 00:12:57,870 --> 00:13:00,988 - No entres ahí. Está lleno. 287 00:13:01,070 --> 00:13:02,663 Habrá virus por todas partes. 288 00:13:02,750 --> 00:13:05,902 - Entonces, hoy tenemos el nuevo. orientación del NHS de Inglaterra 289 00:13:05,990 --> 00:13:08,550 diciendo que necesitamos expandirnos capacidad de cuidados críticos 290 00:13:08,630 --> 00:13:11,065 al máximo descargando urgentemente 291 00:13:11,150 --> 00:13:14,825 todos los pacientes hospitalizados que están médicamente aptos para irse. 292 00:13:14,910 --> 00:13:16,469 - Bueno, ¿qué pasa con las pruebas? 293 00:13:16,550 --> 00:13:19,064 - Lo he comprobado con el departamento de salud y PHE, 294 00:13:19,150 --> 00:13:22,666 Están diciendo que no necesitamos probarlos. 295 00:13:24,710 --> 00:13:28,021 - ¿Qué has estado haciendo esta mañana? 296 00:13:28,110 --> 00:13:30,465 - Acabo de desayunar 297 00:13:30,550 --> 00:13:33,508 y solo vi un poco de tele. 298 00:13:33,590 --> 00:13:35,467 - ¿Quieres algo más, Brian? 299 00:13:35,550 --> 00:13:36,346 - No, gracias. 300 00:13:36,430 --> 00:13:37,340 - No. Está bien. 301 00:13:39,270 --> 00:13:40,260 ¿Está seguro? 302 00:13:40,350 --> 00:13:41,181 - Sí. 303 00:13:50,270 --> 00:13:51,101 Bien, 304 00:13:52,030 --> 00:13:52,861 Gracias. 305 00:13:55,070 --> 00:13:56,504 Adiós. -Adiós. 306 00:13:56,590 --> 00:13:57,580 - Gracias. 307 00:14:02,950 --> 00:14:04,623 - [Reportero de noticias] Lo más restricciones estrictas 308 00:14:04,710 --> 00:14:07,987 sobre cómo llevamos nuestras vidas desde la guerra. 309 00:14:08,070 --> 00:14:08,946 -Oye arriba, papá. 310 00:14:09,030 --> 00:14:10,862 - [Papá de Mal] Sí, sí. 311 00:14:12,310 --> 00:14:14,824 - Me vas a tener más en casa contigo a partir de ahora. 312 00:14:14,910 --> 00:14:16,059 -¿Lo soy? 313 00:14:16,150 --> 00:14:17,379 - Sí. 314 00:14:17,470 --> 00:14:20,701 Me dijeron que me protegiera debido a mi EPOC. 315 00:14:20,790 --> 00:14:22,542 Entonces, no más trabajo para mí. 316 00:14:22,630 --> 00:14:24,382 - ¿Qué pasa contigo? 317 00:14:24,470 --> 00:14:26,780 - Alguien tiene que trabajar. 318 00:14:26,870 --> 00:14:29,703 El lugar todavía necesita mantenerse limpio. 319 00:14:29,790 --> 00:14:31,349 - ¿Y si lo pillas? 320 00:14:31,430 --> 00:14:34,149 -Me voy a ir a vivir un rato en caravana. 321 00:14:34,230 --> 00:14:37,188 Darte un poco de paz y tranquilidad. 322 00:14:37,270 --> 00:14:40,865 (sirenas de ambulancia a todo volumen) 323 00:14:53,590 --> 00:14:56,309 (golpeteo de lluvia) 324 00:14:59,310 --> 00:15:00,220 - Buen hombre. 325 00:15:01,350 --> 00:15:03,819 Voy a ponerte el pijama. 326 00:15:05,230 --> 00:15:06,903 Ahora regresa. Hermoso. 327 00:15:07,910 --> 00:15:09,184 ¿Está bien? - Sí. 328 00:15:09,270 --> 00:15:12,103 - Sólo voy a ordenar la habitación. 329 00:15:12,190 --> 00:15:13,544 y te veré más tarde. 330 00:15:13,630 --> 00:15:17,419 - Bueno. Bueno, ya lo he Obtuve cinco empleados libres. 331 00:15:17,510 --> 00:15:20,184 Sí, tengo gente protegiendo. 332 00:15:23,390 --> 00:15:27,020 (hombre tosiendo y con arcadas) 333 00:15:38,590 --> 00:15:39,819 - Sue, mi amor. 334 00:15:40,870 --> 00:15:43,384 solo queria ver usted antes de irme a la cama. 335 00:15:43,470 --> 00:15:44,266 Noche, mi amor. 336 00:15:44,350 --> 00:15:45,988 Te amo. - Te amo. 337 00:15:57,390 --> 00:15:58,460 - Succión. 338 00:16:00,150 --> 00:16:01,220 Hoja adentro. 339 00:16:01,310 --> 00:16:02,630 - [Personal del hospital] Eso es muy bajo. 340 00:16:02,710 --> 00:16:04,064 -No puedo ver sus cuerdas. Aférrate. 341 00:16:04,150 --> 00:16:05,982 Bueno. Entonces, trae la bolsa. 342 00:16:06,070 --> 00:16:07,026 Vuelve a meter la bolsa. 343 00:16:07,110 --> 00:16:08,942 - [Personal del hospital] ¿Alguien puede conseguirlo? 344 00:16:09,030 --> 00:16:10,304 ¿El carro de vía aérea difícil, por favor? 345 00:16:10,390 --> 00:16:12,188 - ¿Alguno de los consultores de ITB de la sala? 346 00:16:12,270 --> 00:16:15,865 - ¿Alguien puede conseguir otro? consultor por favor? 347 00:16:25,310 --> 00:16:27,460 (tictac) 348 00:16:29,750 --> 00:16:31,263 - [Mujer] ¿Tony está disponible hoy? 349 00:16:31,350 --> 00:16:33,341 - [Esposa de Tony] Lo siento, Tony no puede venir hoy. 350 00:16:33,430 --> 00:16:35,023 - [Mujer] Tenemos escasez de conductores. 351 00:16:35,110 --> 00:16:36,100 - Lo lamento. No puede. 352 00:16:36,190 --> 00:16:38,340 - [Mujer] Está bien. Cualquiera mejora, háganoslo saber. 353 00:16:38,430 --> 00:16:39,420 - Bueno. Adiós. 354 00:16:53,630 --> 00:16:55,268 - Echemos un vistazo. 355 00:16:59,070 --> 00:17:01,266 Bueno. Creo que deberíamos llamar al 111. 356 00:17:01,350 --> 00:17:03,261 - Ya lo hice. 357 00:17:03,350 --> 00:17:04,146 - ¿En realidad? 358 00:17:04,230 --> 00:17:05,982 - Esperé dos horas. 359 00:17:06,070 --> 00:17:10,507 Cuando finalmente logré terminar, Simplemente dijeron: "Llame a su médico de cabecera". 360 00:17:10,590 --> 00:17:11,421 - Ah, Dios. 361 00:17:13,630 --> 00:17:14,950 - Lo que nos lleva a la cuestión de 362 00:17:15,030 --> 00:17:17,909 ¿Qué pasa si la gente ¿Eliges no quedarte en casa? 363 00:17:17,990 --> 00:17:19,344 - Bueno, el ejército está en espera. 364 00:17:19,430 --> 00:17:21,103 en caso de que necesiten imponer un bloqueo. 365 00:17:21,190 --> 00:17:23,101 - ¿Qué dijiste? ¿Qué quieres decir? 366 00:17:23,190 --> 00:17:24,305 ¿Qué quieres decir con usar la fuerza? 367 00:17:24,390 --> 00:17:26,427 - Bueno, tienen un plan para poner barricadas alrededor de Londres. 368 00:17:26,510 --> 00:17:27,580 -¡No! 369 00:17:27,670 --> 00:17:30,822 Eso no va a pasar. 370 00:17:30,910 --> 00:17:32,503 - Si vamos a cerrar, 371 00:17:32,590 --> 00:17:33,910 entonces cuanto antes mejor. 372 00:17:33,990 --> 00:17:36,379 - "Si estuviera hecho, cuando esté hecho, 373 00:17:36,470 --> 00:17:38,347 "Entonces estuvo bien, se hizo rápidamente". 374 00:17:38,430 --> 00:17:39,226 - Exactamente. 375 00:17:39,310 --> 00:17:41,108 - "Pero en estos casos nosotros todavía tengo juicio aquí, 376 00:17:41,190 --> 00:17:42,100 “Que sólo enseñamos. 377 00:17:42,190 --> 00:17:44,022 "Malditas instrucciones, que siendo enseñadas 378 00:17:44,110 --> 00:17:46,784 "volver a atormentar al inventor". 379 00:17:50,950 --> 00:17:52,702 Entonces este es uno grande. 380 00:17:56,790 --> 00:17:58,588 - ¿El paciente ha sido ¿Ya te has hecho una radiografía? 381 00:17:58,670 --> 00:17:59,501 - Sí, vamos a- 382 00:17:59,590 --> 00:18:00,944 - Ah, brillante. 383 00:18:07,070 --> 00:18:09,789 {mujer tosiendo) 384 00:18:12,910 --> 00:18:14,105 - Buenos días, Bob. 385 00:18:14,190 --> 00:18:15,863 - Mañana. Mañana. - Hola. 386 00:18:15,950 --> 00:18:16,860 ¿Cómo estás? 387 00:18:16,950 --> 00:18:18,145 - Sí. Sí. 388 00:18:18,230 --> 00:18:19,504 Estoy bien, gracias. 389 00:18:19,590 --> 00:18:20,705 - ¿Dormiste bien anoche? 390 00:18:20,790 --> 00:18:21,700 - Lo hice. 391 00:18:21,790 --> 00:18:23,781 - Ah, hola Karen. ¿Estás bien? 392 00:18:23,870 --> 00:18:25,269 - Realmente no me siento bien. 393 00:18:25,350 --> 00:18:26,385 - Está bien. 394 00:18:26,470 --> 00:18:28,507 - Lo siento mucho, pero yo No podré venir hoy. 395 00:18:28,590 --> 00:18:29,989 - Oh, bueno gracias por hacérmelo saber. 396 00:18:30,070 --> 00:18:33,267 Cuídate y vuelve a entrar. tocarte tan pronto como puedas. 397 00:18:33,350 --> 00:18:35,864 - Tus nietas normalmente. te visitan mucho, ¿no? 398 00:18:35,950 --> 00:18:36,860 - Sí. 399 00:18:36,950 --> 00:18:40,068 - Justo en este momento nosotros Tengo algunas reglas nuevas. 400 00:18:40,150 --> 00:18:40,981 - Ah, claro. - Bueno. 401 00:18:41,070 --> 00:18:43,459 Pero aún podrás charla con ellos y verlos. 402 00:18:43,550 --> 00:18:44,346 - ¿Será 1? 403 00:18:44,430 --> 00:18:47,263 - Y luego, sabes que tenemos ¿Tienes el iPad abajo? 404 00:18:47,350 --> 00:18:50,502 - Sí. No sé mucho sobre esos. 405 00:18:51,630 --> 00:18:54,270 (música pensativa) 406 00:18:59,190 --> 00:19:01,784 (hombre tosiendo) 407 00:19:05,630 --> 00:19:06,540 - Hola. 408 00:19:06,630 --> 00:19:08,541 - [Jo] Hola. ¿Cómo te fue? 409 00:19:09,870 --> 00:19:11,383 - Bueno, todavía estoy aquí. 410 00:19:11,470 --> 00:19:13,108 Quiero decir, mira. Mira este lote. 411 00:19:13,190 --> 00:19:14,305 Sí, lo sé. 412 00:19:14,390 --> 00:19:15,539 Lo sé, podría estar aquí todo el día. 413 00:19:15,630 --> 00:19:16,426 No se. 414 00:19:16,510 --> 00:19:17,989 - Neil, ¿estás bien? 415 00:19:18,070 --> 00:19:21,062 - Sí, ayer tuve tos. 416 00:19:21,150 --> 00:19:23,221 y ahora un poco de fiebre. 417 00:19:23,310 --> 00:19:24,459 Entonces me estoy aislando. 418 00:19:24,550 --> 00:19:25,346 - Lamento escuchar eso. 419 00:19:25,430 --> 00:19:27,501 - Probablemente lo pillé en una de nuestras reuniones. 420 00:19:27,590 --> 00:19:29,866 Creo que hay mucho en Westminster. 421 00:19:29,950 --> 00:19:32,385 - Sharon, recibí tu propuesta de financiación. 422 00:19:32,470 --> 00:19:33,949 para el grupo de genómica. 423 00:19:34,030 --> 00:19:36,590 « El virus mutará. Nosotros Es necesario realizar un seguimiento de esos cambios. 424 00:19:36,670 --> 00:19:38,308 - Absolutamente. Tienes nuestro respaldo. 425 00:19:38,390 --> 00:19:40,142 - [Sharon] Genial. Gracias. 426 00:19:40,230 --> 00:19:41,584 - Graham, escuelas. 427 00:19:41,670 --> 00:19:43,707 - Entonces, SPI-M miró esto. 428 00:19:43,790 --> 00:19:46,066 En general, creemos que cerrar las escuelas tendrán, 429 00:19:46,150 --> 00:19:49,905 como máximo, una reducción del 5% en la demanda de UCI. 430 00:19:49,990 --> 00:19:51,628 - ¿Cómo vamos con las pruebas? 431 00:19:51,710 --> 00:19:55,101 - Nuestro objetivo es realizar 25.000 pruebas por día. 432 00:19:55,190 --> 00:19:56,624 - ¿Cuántos estamos haciendo realmente? 433 00:19:56,710 --> 00:20:00,146 - Nuestra capacidad actual es de 6.084 por día. 434 00:20:00,230 --> 00:20:02,506 - Eso es menos que el objetivo anterior. 435 00:20:02,590 --> 00:20:05,469 Es vital que todo el NHS el personal tiene acceso a las pruebas. 436 00:20:05,550 --> 00:20:06,904 - Exactamente. Y residencias de ancianos. 437 00:20:06,990 --> 00:20:08,219 - ¿Dónde estamos en la curva? 438 00:20:08,310 --> 00:20:10,187 - Estamos siguiendo un camino similar hacia Italia. 439 00:20:10,270 --> 00:20:11,749 De dos a cuatro semanas de retraso. 440 00:20:11,830 --> 00:20:15,266 Todavía pensamos que el el tiempo de duplicación está cerca 441 00:20:15,350 --> 00:20:16,863 cinco a siete días. 442 00:20:16,950 --> 00:20:18,179 - [Doctor] ¿Sr. Green? 443 00:20:18,270 --> 00:20:20,944 - Sí. Ese soy yo. Próximo. 444 00:20:21,030 --> 00:20:22,782 - Lamento decir que el linfoma 445 00:20:22,870 --> 00:20:25,828 se ha extendido a su abdomen. 446 00:20:25,910 --> 00:20:29,141 vamos a empezar quimioterapia lo antes posible. 447 00:20:29,230 --> 00:20:33,861 Con este tipo de cáncer, la tasa de recuperación es buena. 448 00:20:33,950 --> 00:20:35,463 - Bueno. 449 00:20:35,550 --> 00:20:36,824 - Hola Jenny. 450 00:20:36,910 --> 00:20:37,900 Gracias por hacer esto. - [Jenny] Primera Ministra. 451 00:20:37,990 --> 00:20:38,786 - Es bueno verte. Es bueno verte. 452 00:20:38,870 --> 00:20:39,666 ¿Dónde está Chris? 453 00:20:39,750 --> 00:20:41,104 Quiero decir, él no lo tiene, ¿verdad? 454 00:20:41,190 --> 00:20:43,864 Oh Dios, eso sería vergonzoso. 455 00:20:43,950 --> 00:20:47,625 Y venimos hoy a la cuestión clave, las escuelas. 456 00:20:48,670 --> 00:20:53,062 Ahora pensamos que las escuelas cerrarán sus puertas 457 00:20:53,150 --> 00:20:54,982 desde el viernes por la tarde. 458 00:20:55,070 --> 00:20:58,825 permanecerán cerrados hasta nuevo aviso. 459 00:21:01,350 --> 00:21:04,149 (gente charlando) 460 00:21:08,390 --> 00:21:10,859 - Creo que, en este tiempo de pandemia, 461 00:21:10,950 --> 00:21:14,705 deberíamos suspender todo oraciones desde la mezquita. 462 00:21:14,790 --> 00:21:16,827 Estamos autorizados a hacer esto, no por el gobierno, 463 00:21:16,910 --> 00:21:18,867 sino por el propio profeta. 464 00:21:18,950 --> 00:21:20,145 La paz sea con él. 465 00:21:20,230 --> 00:21:21,743 El Mufti lo explicará. 466 00:21:21,830 --> 00:21:24,219 - Lo último que quiero hacer 467 00:21:24,310 --> 00:21:26,506 es suspender nuestro lugar de culto. 468 00:21:26,590 --> 00:21:30,140 Pero una vez, ya sabes, durante la vida útil de nuestras ganancias, 469 00:21:30,230 --> 00:21:31,629 la paz sea con él, 470 00:21:31,710 --> 00:21:35,669 hubo un tifón y Las aldeas fueron destruidas. 471 00:21:35,750 --> 00:21:38,026 Y el profeta Mahoma, la paz sea con él, 472 00:21:38,110 --> 00:21:40,067 les dijo que se quedaran en casa y orar en casa 473 00:21:40,150 --> 00:21:42,107 para mantenerlos a salvo. 474 00:21:42,190 --> 00:21:45,262 No quiero verlos morir. 475 00:21:46,150 --> 00:21:49,222 Sois los fundadores de nuestra comunidad. 476 00:21:51,110 --> 00:21:53,863 {mujer tosiendo) 477 00:21:56,110 --> 00:21:58,750 (música intensa) 478 00:21:59,790 --> 00:22:02,304 (perro ladrando) 479 00:22:10,470 --> 00:22:13,223 {mujer tosiendo) 480 00:22:18,190 --> 00:22:20,147 - [Reportero de noticias] Nacional Health England anunció hoy 481 00:22:20,230 --> 00:22:22,506 15.000 pacientes serán dados de alta 482 00:22:22,590 --> 00:22:24,866 de los hospitales en los próximos días, 483 00:22:24,950 --> 00:22:27,510 muchos a cuidados residenciales. 484 00:22:27,590 --> 00:22:29,900 - Brian. ¿Cómo nos sentimos? 485 00:22:32,310 --> 00:22:33,869 Vale, bueno, sólo para que lo sepas, 486 00:22:33,950 --> 00:22:35,065 nosotros y el equipo hemos estado hablando 487 00:22:35,150 --> 00:22:36,140 y creo que probablemente sea prudente 488 00:22:36,230 --> 00:22:38,699 que lo traslademos a la sala COVID. 489 00:22:38,790 --> 00:22:40,224 - [Doctor] ¿Estás bien? 490 00:22:40,310 --> 00:22:41,106 - Sí. 491 00:22:41,190 --> 00:22:43,101 - ¿Primera vez en una sala de COVID? 492 00:22:43,190 --> 00:22:44,385 - Sí. 493 00:22:44,470 --> 00:22:46,666 - [Doctor] Todo va a estar bien. 494 00:22:46,750 --> 00:22:48,980 -Solo voy a refrescarte la boca. 495 00:22:49,070 --> 00:22:51,983 Es sólo un hisopo entrando. 496 00:22:52,070 --> 00:22:55,745 (Máquinas del hospital pitando) 497 00:22:59,750 --> 00:23:01,070 - ¿Cómo te sientes? 498 00:23:01,150 --> 00:23:02,629 - Debería hacerme una prueba. 499 00:23:02,710 --> 00:23:03,745 - Bueno, sí. 500 00:23:03,830 --> 00:23:05,867 - Continúe manteniendo la distancia. 501 00:23:05,950 --> 00:23:08,590 No quiero que lo entiendas. 502 00:23:08,670 --> 00:23:09,899 (teléfono sonando) 503 00:23:09,990 --> 00:23:10,786 - ¿Hola? 504 00:23:10,870 --> 00:23:12,668 - [Andrea] Hola Mani. Es Andrea. 505 00:23:12,750 --> 00:23:15,185 No puedo entrar. No me siento bien. 506 00:23:15,270 --> 00:23:16,066 - ¿Puedes hacerte una prueba? 507 00:23:16,150 --> 00:23:17,902 - Todavía muy drogado, papá. 508 00:23:17,990 --> 00:23:20,220 Voy a intentar con el médico de nuevo. 509 00:23:20,310 --> 00:23:21,823 Regresaré en un segundo, ¿de acuerdo? 510 00:23:21,910 --> 00:23:24,470 No, la tos no empeoró. 511 00:23:24,550 --> 00:23:25,540 Es solo... 512 00:23:27,510 --> 00:23:29,387 No lo sé, normalmente muy, muy agudo. 513 00:23:29,470 --> 00:23:32,462 Y él simplemente parece algo fuera de lugar. 514 00:23:34,270 --> 00:23:35,465 - [Operador] NHS 111. 515 00:23:35,550 --> 00:23:37,302 - ¿Puedes hablar con mi marido por favor? 516 00:23:37,390 --> 00:23:39,666 No se ha sentido bien. 517 00:23:41,070 --> 00:23:41,946 - Hola. 518 00:23:42,030 --> 00:23:43,509 - [Operador] Hola, señor. ¿Cuáles son tus síntomas? 519 00:23:43,590 --> 00:23:46,981 - Mi esposa, mi esposa cree que tengo COVID. 520 00:23:47,070 --> 00:23:49,744 (música pensativa) 521 00:23:58,110 --> 00:23:59,225 - Ya hemos tenido muertes. 522 00:23:59,310 --> 00:24:02,109 Y ahora quieres que lo hagamos traer gente a nuestros hogares 523 00:24:02,190 --> 00:24:04,909 que han estado en hospitales, donde hay un virus, 524 00:24:04,990 --> 00:24:07,061 sin siquiera saber si lo tienen? 525 00:24:07,150 --> 00:24:08,504 - [Paciente] Voy mucho más allá, ¿verdad? 526 00:24:08,590 --> 00:24:10,263 - Vas a ir a tu habitación. 527 00:24:10,350 --> 00:24:12,148 ¿Vas a empezar en el arriba? Y yo haré la parte de abajo. 528 00:24:12,230 --> 00:24:13,345 Cuida tus pequeñas piernas. 529 00:24:13,430 --> 00:24:16,582 - Estamos emitiendo un instrucción a todos nuestros hogares 530 00:24:16,670 --> 00:24:18,820 Negarnos a permitir que los pacientes entren a nuestros hogares. 531 00:24:18,910 --> 00:24:20,423 que han sido dados de alta del hospital 532 00:24:20,510 --> 00:24:22,547 sin una prueba negativa. 533 00:24:22,630 --> 00:24:23,779 - Hola. ¿Cómo estás? 534 00:24:23,870 --> 00:24:25,144 - [Trabajador de cuidados] No lo haré poder venir hoy. 535 00:24:25,230 --> 00:24:26,300 - Sí. 536 00:24:26,390 --> 00:24:28,267 - [Trabajador de cuidados] Realmente estoy Lo siento, creo que es COVID. 537 00:24:28,350 --> 00:24:29,385 - Sí. Bueno. 538 00:24:29,470 --> 00:24:33,384 - Bueno, tenemos un paciente. con el nombre de Brian. 539 00:24:33,470 --> 00:24:36,428 Y básicamente su la respiración es muy errática. 540 00:24:36,510 --> 00:24:39,423 Su temperatura es 37,7. Muy alto. 541 00:24:40,790 --> 00:24:44,306 ¿Es posible que usted ¿Puedes salir a verlo? 542 00:24:44,390 --> 00:24:46,461 - [GP] Actualmente no puedo. 543 00:24:49,630 --> 00:24:50,745 - Bueno. 544 00:24:50,830 --> 00:24:52,628 Brian está contigo ahora. 545 00:24:52,710 --> 00:24:55,099 - [GP] Hola, Brian, ¿cómo te sientes? 546 00:24:55,190 --> 00:24:55,986 - Horrible. 547 00:24:56,070 --> 00:24:58,380 - [GP] ¿Puedes moverte? 548 00:24:59,310 --> 00:25:02,860 (sirenas del hospital a todo volumen) 549 00:25:02,950 --> 00:25:04,861 - ¿Isaac Levido para ver a Lee Cain? 550 00:25:04,950 --> 00:25:06,145 - Creo que necesitamos un eslogan. 551 00:25:06,230 --> 00:25:08,904 Está bien. creo que es tiene que ser algo simple. 552 00:25:08,990 --> 00:25:10,389 - [Ben] Termina con el COVID. 553 00:25:10,470 --> 00:25:11,983 - [Isaac] Muy bien, Ben. 554 00:25:12,070 --> 00:25:14,186 - Tres palabras está bien, no es imprescindible. 555 00:25:14,270 --> 00:25:15,340 - [Ben] Quédate en casa. 556 00:25:15,430 --> 00:25:16,226 -No, no, no. 557 00:25:16,310 --> 00:25:17,584 Queremos evitar ser condescendientes con la gente, 558 00:25:17,670 --> 00:25:18,865 porque se lo están tomando en serio. 559 00:25:18,950 --> 00:25:20,349 - Es obvio que tienes Tengo que centrarme en el NHS. 560 00:25:20,430 --> 00:25:22,660 Si puedes vincular el mensaje Para ellos, va a funcionar. 561 00:25:22,750 --> 00:25:26,027 - Estamos tratando de ayudarlos a estar seguros. 562 00:25:26,110 --> 00:25:28,340 - [Ben] Oh, ¿hay alguna? ¿Juego de palabras con caja fuerte y cerraduras? 563 00:25:28,430 --> 00:25:30,341 - ¿Qué carajo es el ¿Te importa hoy? 564 00:25:30,430 --> 00:25:33,741 - Necesitamos conectarnos quedándonos. en casa con estar seguro. 565 00:25:33,830 --> 00:25:36,060 - Mantente a salvo, quédate en casa. 566 00:25:36,150 --> 00:25:38,664 Han estado usando "Quedarse en casa salva vidas" 567 00:25:38,750 --> 00:25:39,626 en otros países. 568 00:25:39,710 --> 00:25:41,542 - No somos otros países, Ben. 569 00:25:41,630 --> 00:25:44,224 - Tienes que utilizar el NHS. Tienes que ser dueño del NHS. 570 00:25:44,310 --> 00:25:45,823 Esta crisis tiene que ver con el NHS. 571 00:25:45,910 --> 00:25:47,708 Si permites incluso una pizca de espacio 572 00:25:47,790 --> 00:25:49,269 entre tú y eso, estás jodido. 573 00:25:49,350 --> 00:25:50,340 "Está bien. Bien. 574 00:25:50,430 --> 00:25:55,106 Muy bien, ¿qué pasa con en lugar de mantenerte a salvo, 575 00:25:55,190 --> 00:25:56,942 Mantenemos el NHS seguro. 576 00:26:03,710 --> 00:26:05,189 - Bueno. Gracias. 577 00:26:10,230 --> 00:26:11,140 Gracias. 578 00:26:17,710 --> 00:26:20,350 - Ahora tenemos 12 en aislamiento. 579 00:26:22,030 --> 00:26:24,067 Sí. Enfermería de barrera completa. 580 00:26:24,150 --> 00:26:26,949 Y tenemos ocho empleados libres. 581 00:26:27,030 --> 00:26:28,748 Dos con tos. 582 00:26:28,830 --> 00:26:29,820 Están aislados en casa durante dos semanas. 583 00:26:29,910 --> 00:26:31,742 No pueden hacerse una prueba. 584 00:26:34,990 --> 00:26:36,822 - Dorothy, ¿tienes 102 años? 585 00:26:38,910 --> 00:26:40,389 No puedo creerlo. 586 00:26:40,470 --> 00:26:43,144 ¿A qué lo atribuyes? 587 00:26:43,230 --> 00:26:45,062 - Trabajo duro. 588 00:26:47,110 --> 00:26:49,545 {Dorothy tosiendo) 589 00:26:49,630 --> 00:26:51,667 - Dorothy, ¿quieres limpiar el pañuelo? 590 00:26:51,750 --> 00:26:53,070 - voluntad, - Sí. 591 00:26:56,990 --> 00:26:59,300 - Tuberías y cosas así. 592 00:27:01,070 --> 00:27:02,549 Este tipo de cosas. 593 00:27:02,630 --> 00:27:05,429 - ¿Lo reparaste por gente en el ejercito? 594 00:27:05,510 --> 00:27:06,306 - Sí. 595 00:27:06,390 --> 00:27:08,506 - [Trabajador de atención] Mire esto para ver el servicio. 596 00:27:08,590 --> 00:27:09,785 - Sí. 597 00:27:09,870 --> 00:27:11,588 - No hago esto por todos, ¿sabes? 598 00:27:11,670 --> 00:27:12,466 - [Dorothy] ¿No es así? 599 00:27:12,550 --> 00:27:13,460 -No, no, no. 600 00:27:13,550 --> 00:27:16,668 - [Asistente asistencial] Qué caballero, ¿eh? 601 00:27:17,950 --> 00:27:19,827 - Vengo de una familia de militares. 602 00:27:19,910 --> 00:27:20,820 - Oh sí. 603 00:27:20,910 --> 00:27:22,981 - Mi abuelo y mi papá. 604 00:27:24,270 --> 00:27:28,389 Mi papá extrañaba mucho de mi cumpleaños cuando era más joven. 605 00:27:28,470 --> 00:27:30,507 Solía enviarme chocolate de Afganistán. 606 00:27:30,590 --> 00:27:31,580 - Apuesto a que sí. 607 00:27:31,670 --> 00:27:32,466 - No era muy buen chocolate. 608 00:27:32,550 --> 00:27:33,381 - ¿No fue así? 609 00:27:33,470 --> 00:27:36,223 - (riendo) No. 610 00:27:38,070 --> 00:27:39,140 -Bob. - ¿Sí? 611 00:27:39,230 --> 00:27:41,699 - Hola mi amor. tu se quedó dormido en la silla. 612 00:27:41,790 --> 00:27:42,586 - Lo hice. 613 00:27:42,670 --> 00:27:45,105 - ¿Subimos a la cama? 614 00:27:45,190 --> 00:27:46,100 - Sí, está bien. 615 00:27:46,190 --> 00:27:47,066 - Sí. 616 00:27:47,150 --> 00:27:49,505 - Oh, Dios, lo siento por eso. 617 00:27:49,590 --> 00:27:50,739 La mejor comida que he tenido en mucho tiempo. 618 00:27:50,830 --> 00:27:52,025 - ¿Cómo está Carrie? 619 00:27:52,110 --> 00:27:54,147 - Ella es buena. Entonces, ¿qué tenemos? 620 00:27:54,230 --> 00:27:56,301 - Si miras los gráficos en la página uno, 621 00:27:56,390 --> 00:27:58,222 hay una variedad de posibles caídas de ingresos, 622 00:27:58,310 --> 00:28:01,109 por la pérdida de ingresos fiscales debido a la reducción de la actividad. 623 00:28:01,190 --> 00:28:04,865 El gráfico dos muestra una gama de costos adicionales para la atención médica. 624 00:28:04,950 --> 00:28:07,590 Cuadro tres, posibles costos por apoyar al gobierno local 625 00:28:07,670 --> 00:28:09,024 debido a la pérdida de ingresos. 626 00:28:09,110 --> 00:28:11,863 Y luego en cuatro, posible costos de apoyo a las personas 627 00:28:11,950 --> 00:28:14,226 que están encerrados y por lo tanto no puede funcionar. 628 00:28:14,310 --> 00:28:17,029 - Sabes, estos números son enormes. 629 00:28:17,110 --> 00:28:19,784 deberíamos tomarnos un momento para dar un paso atrás aquí 630 00:28:19,870 --> 00:28:21,543 desde el precipicio. 631 00:28:21,630 --> 00:28:24,383 Acabamos de pasar los últimos 10 años golpear a los laboristas en la cabeza 632 00:28:24,470 --> 00:28:26,666 sobre cómo meter al país en deuda en una crisis financiera 633 00:28:26,750 --> 00:28:28,184 y con ello arruinar la economía. 634 00:28:28,270 --> 00:28:30,864 - Dejando a un lado la economía, nosotros podría hacer que la política funcionara. 635 00:28:30,950 --> 00:28:33,146 -¿Cómo? - Necesitamos centrarnos en la idea. 636 00:28:33,230 --> 00:28:35,028 esa última vez laborista rescató a los banqueros. 637 00:28:35,110 --> 00:28:37,545 Esta vez tenemos que apoyar los trabajadores, el pueblo. 638 00:28:37,630 --> 00:28:39,826 Nuestros grupos focales muestran que la gente aceptará un bloqueo 639 00:28:39,910 --> 00:28:42,789 si los apoyamos económicamente. 640 00:28:42,870 --> 00:28:45,225 Los mercados están colapsando porque no tenemos ningún plan 641 00:28:45,310 --> 00:28:46,266 para proteger a la gente. 642 00:28:46,350 --> 00:28:48,944 Necesitamos una salud creíble plan para rescatar la economía. 643 00:28:49,030 --> 00:28:49,861 -Estoy de acuerdo. 644 00:28:52,190 --> 00:28:54,101 - Cristo. No sé. 645 00:28:54,990 --> 00:28:57,140 Quiero decir, ¿cómo vamos a pagar todo esto? 646 00:28:57,230 --> 00:28:59,380 (tictac) 647 00:29:02,270 --> 00:29:03,704 - [Charlotte] ¿Cómo te va? 648 00:29:03,790 --> 00:29:05,508 - [Kenneth] Bueno, le hicieron la radiografía. 649 00:29:05,590 --> 00:29:06,386 - [Charlotte] Está bien. 650 00:29:06,470 --> 00:29:08,143 - Y creen que es neumonía. 651 00:29:08,230 --> 00:29:09,823 Me trasladarán a la sala. 652 00:29:09,910 --> 00:29:10,980 - Ah, papá. 653 00:29:11,070 --> 00:29:13,220 - Te lo haré saber como tan pronto como sepa donde estoy 654 00:29:13,310 --> 00:29:15,301 y que esta pasando. 655 00:29:15,390 --> 00:29:18,303 (música meditativa) 656 00:29:29,390 --> 00:29:32,667 - ¿Brian? Déjame verte, cariño. 657 00:29:32,750 --> 00:29:34,741 - Ella ha venido a verte. 658 00:29:37,870 --> 00:29:38,940 Ahí tienes. 659 00:29:41,710 --> 00:29:43,269 - Hola. 660 00:29:43,350 --> 00:29:45,307 - Mira, ahí está tu nieta. 661 00:29:45,390 --> 00:29:47,620 Todas tus nietas. 662 00:29:50,750 --> 00:29:52,343 Muy bien, Brian. 663 00:29:52,430 --> 00:29:54,103 Mira, lo sentimos por esto. 664 00:29:54,190 --> 00:29:55,339 - Encantado de verte. 665 00:29:55,430 --> 00:29:56,943 - Ahí vamos. 666 00:29:57,030 --> 00:29:58,145 ¿Estás bien, María? 667 00:29:58,230 --> 00:29:59,300 - Sí. 668 00:29:59,390 --> 00:30:00,221 - ¿Estás bien, amor? 669 00:30:00,310 --> 00:30:01,106 - Sí. Gracias. 670 00:30:01,190 --> 00:30:04,023 Traje algunos de mis perfumes favoritos. 671 00:30:04,110 --> 00:30:05,623 Me lo regala todos los años. 672 00:30:05,710 --> 00:30:07,747 Y me preguntaba si lo pondrías a su lado 673 00:30:07,830 --> 00:30:09,707 para que pueda olerlo. 674 00:30:09,790 --> 00:30:11,110 - [Trabajador de cuidados] Por supuesto que lo haría. 675 00:30:11,190 --> 00:30:12,146 - Y eso le recordaría a mí. 676 00:30:12,230 --> 00:30:13,425 - [Trabajador de cuidados] Por supuesto que lo haré. 677 00:30:13,510 --> 00:30:15,899 Mételo ahí por mí. 678 00:30:20,390 --> 00:30:22,381 - Hola. Recibimos los resultados de su prueba. 679 00:30:22,470 --> 00:30:27,306 Te trasladaremos a La sala de COVID en breve, ¿de acuerdo? 680 00:30:28,630 --> 00:30:31,099 - Bueno, solo necesitamos usted puede firmar esto por favor. 681 00:30:31,190 --> 00:30:32,703 - ¿Qué es eso? 682 00:30:32,790 --> 00:30:34,383 - Es una forma de no reanimar. 683 00:30:34,470 --> 00:30:35,665 Simplemente significa que si pasa algo, 684 00:30:35,750 --> 00:30:38,310 no intentaremos intubarte y ponerte en un ventilador. 685 00:30:38,390 --> 00:30:41,428 Seguirás recibiendo cada Sin embargo, otro tipo de tratamiento. 686 00:30:41,510 --> 00:30:43,023 - Parece que la tasa de duplicación 687 00:30:43,110 --> 00:30:45,829 para casos de UCI es de tres a cinco días, 688 00:30:45,910 --> 00:30:48,584 no el cinco a seis puntos cinco de los que esperábamos. 689 00:30:48,670 --> 00:30:50,946 El rápido aumento de los ingresos en UCI 690 00:30:51,030 --> 00:30:53,385 es consistente con un mayor número de reproducción 691 00:30:53,470 --> 00:30:55,780 que el 2,4 estimado anteriormente. 692 00:30:55,870 --> 00:30:59,340 Es muy probable que veremos la capacidad de la UCI 693 00:30:59,430 --> 00:31:03,025 en Londres violada por fin de mes. 694 00:31:05,190 --> 00:31:06,863 - ¿Dónde firmo? 695 00:31:06,950 --> 00:31:08,384 - Justo por aquí. 696 00:31:11,110 --> 00:31:14,182 (personal charlando) 697 00:31:14,270 --> 00:31:16,864 {música urgente) 698 00:31:29,070 --> 00:31:31,983 (las máquinas pitan) 699 00:31:34,990 --> 00:31:36,469 - Voy a morir. 700 00:31:36,550 --> 00:31:38,939 - Papá, no vas a morir. 701 00:31:39,030 --> 00:31:40,543 - Me dijeron. Me dijeron. 702 00:31:40,630 --> 00:31:41,859 Tengo COVID. 703 00:31:43,910 --> 00:31:45,981 Tuve que firmar un formulario DNR. 704 00:31:47,990 --> 00:31:48,786 - ¿Qué? 705 00:31:48,870 --> 00:31:51,100 - Creo que voy a morir. 706 00:31:52,190 --> 00:31:53,783 -No. Papá, basta. 707 00:31:54,870 --> 00:31:55,666 No vas a morir. 708 00:31:55,750 --> 00:31:57,821 Mucha gente se recupera del COVID. 709 00:31:57,910 --> 00:31:59,184 ¿Hay alguien con quien pueda hablar? 710 00:31:59,270 --> 00:32:01,466 ¿Viste a una enfermera o un médico o alguien? 711 00:32:01,550 --> 00:32:02,585 -No, nadie. 712 00:32:02,670 --> 00:32:05,867 - Hoy me acompaña el Ministro de Hacienda, 713 00:32:05,950 --> 00:32:10,945 Rishi Sunak y Jenny Harries, Subdirector Médico. 714 00:32:11,510 --> 00:32:15,344 estamos colectivamente contando cafés, pubs, bares, 715 00:32:17,270 --> 00:32:19,341 y restaurantes para cerrar 716 00:32:19,430 --> 00:32:22,183 esta noche y no abrir mañana. 717 00:32:25,190 --> 00:32:26,464 Aunque, para ser claro, 718 00:32:26,550 --> 00:32:30,430 pueden continuar brindar servicios de comida para llevar. 719 00:32:30,510 --> 00:32:33,184 También estamos informando a discotecas, teatros, 720 00:32:33,270 --> 00:32:36,820 cines, gimnasios y Centros de ocio a cerrar. 721 00:32:37,790 --> 00:32:39,701 Todo el propósito de estos negocios. 722 00:32:39,790 --> 00:32:42,179 es unir a la gente. 723 00:32:42,270 --> 00:32:44,784 Pero lo triste es que hoy, al menos por ahora, 724 00:32:44,870 --> 00:32:47,066 necesitamos, físicamente, nosotros necesidad de mantener a la gente separada. 725 00:32:47,150 --> 00:32:48,220 Y escuchando lo que acabo de decir. 726 00:32:48,310 --> 00:32:50,301 Quiero decir, algunas personas pueden Por supuesto, déjate tentar. 727 00:32:50,390 --> 00:32:53,382 salir esta noche, pero por favor no lo hagas. 728 00:32:56,510 --> 00:32:57,784 - Hoy puedo anunciar 729 00:32:57,870 --> 00:32:59,827 que por primera vez en nuestra historia, 730 00:32:59,910 --> 00:33:01,628 el gobierno va a intervenir 731 00:33:01,710 --> 00:33:03,860 y ayudar a pagar los salarios de la gente. 732 00:33:03,950 --> 00:33:06,590 Hasta un total de £2.500 al mes. 733 00:33:08,870 --> 00:33:11,589 - Disculpe. Muchas gracias. 734 00:33:12,510 --> 00:33:13,909 Ahí tienes, Jay. 735 00:33:13,990 --> 00:33:15,469 - Gracias amigo. - Aprovecharlo al máximo. 736 00:33:15,550 --> 00:33:16,984 Será el último por un tiempo. 737 00:33:17,070 --> 00:33:18,788 - Salud. - Salud. 738 00:33:18,870 --> 00:33:20,702 - Cuando esto termine, 739 00:33:20,790 --> 00:33:22,986 queremos recordar este momento 740 00:33:23,070 --> 00:33:26,222 y recuerda los muchos pequeños actos de bondad 741 00:33:26,310 --> 00:33:28,062 hecho por nosotros y para nosotros. 742 00:33:29,270 --> 00:33:31,546 Queremos recordar este tiempo 743 00:33:31,630 --> 00:33:34,304 y recuerda como nosotros Pensé primero en los demás. 744 00:33:34,390 --> 00:33:36,108 y actuó con decencia. 745 00:33:36,190 --> 00:33:38,784 Queremos recordar este tiempo 746 00:33:38,870 --> 00:33:40,429 y recuerda como, 747 00:33:40,510 --> 00:33:44,299 frente a un momento decisivo de la generación, 748 00:33:44,390 --> 00:33:46,904 emprendimos un esfuerzo nacional colectivo 749 00:33:46,990 --> 00:33:48,788 y nos quedamos juntos. 750 00:33:50,110 --> 00:33:53,660 (sirenas de ambulancia a todo volumen) 751 00:33:57,870 --> 00:33:59,907 - Hola Andrea, ¿cómo estás? 752 00:33:59,990 --> 00:34:00,821 ¿Está bien? 753 00:34:00,910 --> 00:34:03,060 Así que escucha, creemos que vamos a probar el CPAP, 754 00:34:03,150 --> 00:34:04,982 solo para darte un poco de apoyo adicional, ¿de acuerdo? 755 00:34:05,070 --> 00:34:06,060 - Gracias. 756 00:34:06,150 --> 00:34:09,700 - [Personal del hospital] Es No hay nada de qué preocuparse. 757 00:34:09,790 --> 00:34:11,940 - Tu padre no va a mejorar, me temo. 758 00:34:12,030 --> 00:34:14,067 Realmente está luchando en este momento. 759 00:34:14,150 --> 00:34:16,460 Ha sufrido fallo multiorgánico. 760 00:34:16,550 --> 00:34:19,224 Está sedado, pero está en paz. 761 00:34:21,470 --> 00:34:22,301 Lo lamento. 762 00:34:23,750 --> 00:34:25,343 - Hay una oferta perfectamente adecuada 763 00:34:25,430 --> 00:34:27,501 de EPI para los trabajadores del cuidado, 764 00:34:27,590 --> 00:34:31,140 y cualquier presión de suministro ha sido completamente resuelto. 765 00:34:31,230 --> 00:34:32,026 Pero siempre que sea posible, 766 00:34:32,110 --> 00:34:36,343 es importante estar de pie al menos dos metros de distancia 767 00:34:36,430 --> 00:34:39,263 para detener la propagación del virus. 768 00:34:39,350 --> 00:34:40,943 - Dijiste que deberíamos manténgase a dos metros de distancia, 769 00:34:41,030 --> 00:34:45,069 pero ustedes tres están dentro un metro uno del otro. 770 00:34:45,150 --> 00:34:45,981 - Papá, 771 00:34:47,550 --> 00:34:49,461 Sé que puedes oírme. 772 00:34:50,510 --> 00:34:51,500 Te amamos. 773 00:34:55,750 --> 00:34:58,026 Siempre has sido tan fuerte. 774 00:34:58,110 --> 00:35:01,102 Y siempre has estado ahí para nosotros. 775 00:35:02,950 --> 00:35:03,860 Te amo. 776 00:35:05,630 --> 00:35:08,304 (música pensativa) 777 00:35:27,750 --> 00:35:30,344 {cierre de puerta) 778 00:35:41,350 --> 00:35:44,866 (Brian respira con dificultad) 779 00:36:17,270 --> 00:36:20,501 (La puerta se abre silenciosamente) 780 00:36:30,590 --> 00:36:33,184 (Susurro del EPI) 781 00:36:45,630 --> 00:36:47,746 - [Trabajador de cuidados] ¿Estás bien, Bob? 782 00:36:47,830 --> 00:36:48,865 - Sí, no está tan mal. 783 00:36:48,950 --> 00:36:50,349 - [Trabajador de cuidados] No te desperté, ¿verdad? 784 00:36:50,430 --> 00:36:51,226 -No. No. 785 00:36:51,310 --> 00:36:52,186 - [Trabajador de cuidados] ¿Cómo te sientes? 786 00:36:52,270 --> 00:36:53,066 - No está tan mal. 787 00:36:53,150 --> 00:36:54,902 - Está bien, ¿puedo bajar la cabeza? 788 00:36:54,990 --> 00:36:55,821 - Sí. 789 00:36:55,910 --> 00:36:58,504 - ¿Puedo encender la luz? ¿Salir y venir a verte más tarde? 790 00:36:58,590 --> 00:37:00,183 ¿Sí? - Sí. 791 00:37:00,270 --> 00:37:03,262 - Muy bien entonces señor. Dormir bien. 792 00:37:07,430 --> 00:37:08,829 - [Reportero de noticias] Hacen fila afuera. 793 00:37:08,910 --> 00:37:11,140 como los supermercados limitan el número de compradores 794 00:37:11,230 --> 00:37:13,460 debido a las compras de pánico. 795 00:37:13,550 --> 00:37:16,861 - Hemos identificado el Centro Excel. 796 00:37:16,950 --> 00:37:18,349 en el East End de Londres 797 00:37:18,430 --> 00:37:21,343 como el sitio para nuestro primer Hospital ruiseñor. 798 00:37:21,430 --> 00:37:22,420 - Tiene buena pinta. 799 00:37:22,510 --> 00:37:24,387 - Consideramos que tiene capacidad. para miles de camas. 800 00:37:24,470 --> 00:37:27,030 Obviamente lo necesitamos lo antes posible. 801 00:37:27,110 --> 00:37:29,943 (música triste) 802 00:37:51,990 --> 00:37:52,821 -¿Bob? 803 00:37:54,270 --> 00:37:55,465 ¿Chelín? 804 00:37:55,550 --> 00:37:56,620 Buen día. 805 00:37:57,470 --> 00:37:59,507 ¿Estás bien, mi amor? 806 00:37:59,590 --> 00:38:01,422 ¿Deberíamos levantarnos y prepararnos para el día? 807 00:38:01,510 --> 00:38:03,421 (Bob murmura) 808 00:38:03,510 --> 00:38:05,228 Eres un poco cálida, cariño. 809 00:38:05,310 --> 00:38:06,380 ¿Estás bien? 810 00:38:14,870 --> 00:38:18,545 (Máquinas del hospital pitando) 811 00:38:25,590 --> 00:38:26,739 - Hola papá. 812 00:38:26,830 --> 00:38:28,104 - ¿Qué estás haciendo aquí? 813 00:38:28,190 --> 00:38:29,180 - Hola, papá. 814 00:38:29,270 --> 00:38:30,499 FaceTime no funcionaba 815 00:38:30,590 --> 00:38:32,228 entonces dijeron que deberíamos entrar. 816 00:38:32,310 --> 00:38:34,540 - Oh, maldito aficionado. 817 00:38:34,630 --> 00:38:38,180 - Ey. ¿Por qué no suba un poquito. 818 00:38:39,550 --> 00:38:40,585 Ahí vamos. 819 00:38:40,670 --> 00:38:41,944 - Quiero sentarme. 820 00:38:42,030 --> 00:38:42,826 Incorporarse. 821 00:38:45,710 --> 00:38:47,348 - Oh, bendito seas papá. 822 00:38:52,670 --> 00:38:53,626 Eso es todo. 823 00:38:53,710 --> 00:38:55,030 - Eso es mejor. 824 00:38:57,350 --> 00:38:59,580 - ¿Qué es esto, yogur? 825 00:38:59,670 --> 00:39:02,708 ¿Querías algo de papá? ¿Sí? 826 00:39:02,790 --> 00:39:03,860 Ahí tienes. 827 00:39:07,230 --> 00:39:08,140 ¿Cómo es eso? 828 00:39:09,030 --> 00:39:10,862 - [Kenneth] Eso es bueno. 829 00:39:10,950 --> 00:39:12,020 Estoy hambriento. 830 00:39:14,350 --> 00:39:15,784 - Aquí tienes. 831 00:39:15,870 --> 00:39:19,545 (Kenneth respira con dificultad) 832 00:39:20,510 --> 00:39:24,140 Pobrecita, ¿verdad? ¿Dejar eso ahí? 833 00:39:24,230 --> 00:39:25,743 Ahí tienes. 834 00:39:25,830 --> 00:39:28,424 ¿Quieres un poco de agua? 835 00:39:28,510 --> 00:39:29,989 - Disculpe. 836 00:39:30,070 --> 00:39:31,822 ¿Qué está pasando aquí? 837 00:39:31,910 --> 00:39:33,309 No hay nadie allí con ellos. 838 00:39:33,390 --> 00:39:34,869 Es como si los hubieran abandonado. 839 00:39:34,950 --> 00:39:36,065 ¿Por qué les permites sufrir? 840 00:39:36,150 --> 00:39:39,063 No tratarías así a un perro. 841 00:39:41,670 --> 00:39:44,822 - Te están poniendo un ventilador. 842 00:39:47,670 --> 00:39:49,388 Lo sé, pero tus sats no son buenos. 843 00:39:49,470 --> 00:39:50,665 Tendré que intubarte. 844 00:39:50,750 --> 00:39:51,581 Lo lamento. 845 00:39:54,870 --> 00:39:56,099 Lo sé. Lo sé. 846 00:39:59,150 --> 00:40:01,141 - ¿Está bien, cariño? 847 00:40:02,750 --> 00:40:04,070 No llores. 848 00:40:04,150 --> 00:40:07,029 Oh no, no lo hagas, porque me harás llorar. 849 00:40:07,110 --> 00:40:09,909 Escuche, lo que está diciendo tiene sentido. 850 00:40:09,990 --> 00:40:11,503 - Alguien viene. 851 00:40:11,590 --> 00:40:13,308 Alguien viene a verte, papá. 852 00:40:13,390 --> 00:40:15,427 - Su teléfono no tiene batería. 853 00:40:15,510 --> 00:40:17,626 voy a ir al auto, Consíguele un cargador. ¿Bueno? 854 00:40:17,710 --> 00:40:18,506 - Bueno. 855 00:40:18,590 --> 00:40:19,819 - Vuelvo en un minuto, papá. 856 00:40:19,910 --> 00:40:20,706 Bien, 857 00:40:21,670 --> 00:40:24,583 (Máquinas del hospital pitando) 858 00:40:24,670 --> 00:40:28,345 (Kenneth respira con dificultad) 859 00:40:36,270 --> 00:40:37,590 - Hola Andrea. 860 00:40:39,390 --> 00:40:40,300 Es Tom. 861 00:40:40,390 --> 00:40:41,539 Sé que es difícil reconocernos 862 00:40:41,630 --> 00:40:42,859 bajo todo este maldito equipo. 863 00:40:42,950 --> 00:40:43,746 - Sí. 864 00:40:43,830 --> 00:40:46,026 - Te voy a poner en un ventilador hoy, cariño. 865 00:40:46,110 --> 00:40:46,906 ¿Sí? 866 00:40:46,990 --> 00:40:48,708 Voy a tomar este tren por un tiempo. 867 00:40:48,790 --> 00:40:50,861 Asegúrate de recibir suficiente oxígeno. 868 00:40:50,950 --> 00:40:52,509 ¿Hay alguien que ¿Quieres charlar primero? 869 00:40:52,590 --> 00:40:53,421 ¿Hablar a? 870 00:40:56,070 --> 00:40:59,825 ya has hablado a tus hijos, está bien. 871 00:41:05,910 --> 00:41:09,665 (La hija de Kenneth solloza) 872 00:41:11,990 --> 00:41:12,980 - Se ha ido. 873 00:41:18,550 --> 00:41:21,110 {ambos sollozando) 874 00:41:39,790 --> 00:41:41,463 - Está mal estar tratando nuestros colegas aquí. 875 00:41:41,550 --> 00:41:42,870 No es bueno para nosotros. 876 00:41:42,950 --> 00:41:44,179 Y podría terminar no siendo bueno para ellos. 877 00:41:44,270 --> 00:41:45,066 -Estoy de acuerdo. 878 00:41:45,150 --> 00:41:47,141 - ¿A dónde se supone que debe ir? 879 00:41:47,230 --> 00:41:49,460 - UCH o el Royal Brompton sería el mejor lugar 880 00:41:49,550 --> 00:41:53,180 eso le daría la mejor oportunidad. 881 00:41:53,270 --> 00:41:54,305 - Sí. 882 00:41:54,390 --> 00:41:56,108 - [Personal del hospital] Poner otro sobre la máscara puesta. 883 00:41:56,190 --> 00:41:57,828 ¿Bueno? ¿Estás bien? 884 00:41:59,270 --> 00:42:00,101 Bien hecho. 885 00:42:06,110 --> 00:42:08,181 Lo estás haciendo genial. 886 00:42:08,270 --> 00:42:11,422 - Listo con la droga. Drogas por favor. 887 00:42:11,510 --> 00:42:15,185 (Máquinas del hospital pitando) 888 00:42:23,590 --> 00:42:26,582 - ¿Sue, mi amor? Te traje una taza de té. 889 00:42:28,270 --> 00:42:30,739 - Gracias, amor. Obtuve mis resultados. 890 00:42:30,830 --> 00:42:32,946 - Oh, ¿positivo? - Sí. 891 00:42:33,030 --> 00:42:36,227 Tú no te ves tan bien, amor. 892 00:42:36,310 --> 00:42:38,984 (música pensativa) 893 00:42:44,950 --> 00:42:45,746 - [Reportero de noticias] En la capital, 894 00:42:45,830 --> 00:42:47,707 Los hospitales están al borde del colapso. 895 00:42:47,790 --> 00:42:49,781 Parque Northwick en el noroeste de Londres 896 00:42:49,870 --> 00:42:52,259 se vio obligado a declarar un incidente crítico 897 00:42:52,350 --> 00:42:56,309 después de sus cuidados intensivos la unidad se vio abrumada 898 00:42:56,390 --> 00:42:58,620 con pacientes de coronavirus. 899 00:42:58,710 --> 00:43:02,066 Una advertencia tan fresca el aire no te mantendrá a salvo 900 00:43:02,150 --> 00:43:05,984 mientras la gente acude en masa a los parques y el campo. 901 00:43:07,430 --> 00:43:09,341 - Ahí estás. Feliz día de la madre. 902 00:43:09,430 --> 00:43:10,420 - Ah, hola. 903 00:43:11,470 --> 00:43:12,301 Gracias. 904 00:43:13,910 --> 00:43:14,866 ¿Cómo estás? 905 00:43:14,950 --> 00:43:17,544 - Oh, estoy bien, mamá, estoy bien. Estoy bien. 906 00:43:17,630 --> 00:43:19,860 - Tengo que meterte este hisopo en la boca. 907 00:43:19,950 --> 00:43:22,146 justo en el fondo de tu garganta. 908 00:43:22,230 --> 00:43:23,903 Podría provocarte un poco de náuseas. 909 00:43:23,990 --> 00:43:25,219 y luego levanta la nariz, 910 00:43:25,310 --> 00:43:27,221 También puede que le haga cosquillas un poco. 911 00:43:27,310 --> 00:43:28,903 Y el otro lado. 912 00:43:30,030 --> 00:43:33,705 «Quiero agradecer a Trabajadores increíbles en el NHS. 913 00:43:33,790 --> 00:43:36,669 Todos los que trabajan en asistencia social, 914 00:43:36,750 --> 00:43:39,060 cada sección, comida distribución, transporte, 915 00:43:39,150 --> 00:43:41,790 lo que sea, absolutamente todos 916 00:43:41,870 --> 00:43:45,181 quién mantiene este país en marcha hoy. 917 00:43:46,510 --> 00:43:48,467 Y gracias por tu sacrificio, 918 00:43:48,550 --> 00:43:50,860 Sé lo duro que debe ser. 919 00:43:51,950 --> 00:43:53,702 - [Reportero de noticias] En Italia, Giuseppe Conte 920 00:43:53,790 --> 00:43:55,588 anunció el cierre de todos los negocios no esenciales 921 00:43:55,670 --> 00:43:58,423 después de que 793 personas murieran en un día. 922 00:43:59,950 --> 00:44:02,510 En España, el número de muertes ha aumentado 923 00:44:02,590 --> 00:44:06,140 en casi 400 en las últimas 24 horas. 924 00:44:06,230 --> 00:44:08,949 Ya ha habido más de 300.000 casos. 925 00:44:09,030 --> 00:44:10,782 de COVID reportados a nivel mundial. 926 00:44:10,870 --> 00:44:13,908 Se necesitaron 67 días para llegar a 100.000, 927 00:44:13,990 --> 00:44:16,379 11 días más para llegar a 200.000, 928 00:44:16,470 --> 00:44:19,189 y sólo 4 días para llegar a 300.000. 929 00:44:20,070 --> 00:44:22,664 (tictac) 930 00:44:22,750 --> 00:44:25,629 (personal del gobierno charlando) 931 00:44:25,710 --> 00:44:27,986 - Muchas gracias. -Ningún problema. 932 00:44:32,430 --> 00:44:33,829 - ¿Primer ministro? 933 00:44:42,190 --> 00:44:43,828 Nos vemos lentos. 934 00:44:45,990 --> 00:44:48,903 - Tenemos que apretar el gatillo ahora. 935 00:44:50,830 --> 00:44:52,229 Podemos contarles en Cobra. 936 00:44:52,310 --> 00:44:54,028 y luego anunciarlo inmediatamente después. 937 00:44:54,110 --> 00:44:55,145 - [Martin] ¿No deberíamos dejar que el 938 00:44:55,230 --> 00:44:56,379 ¿Lo saben primero los gobernadores delegados? 939 00:44:56,470 --> 00:44:59,986 - ¿Y dejar que se lo informen a la prensa? 940 00:45:00,070 --> 00:45:01,743 - Bueno. Vamos a hacerlo. 941 00:45:05,030 --> 00:45:07,419 « [Martin] Le diré al equipo. ¿Puedo traerte algo? 942 00:45:07,510 --> 00:45:09,342 - Estoy bien. Gracias. 943 00:45:09,430 --> 00:45:12,104 ¿Podría cerrar la puerta por favor? 944 00:45:21,830 --> 00:45:23,104 - Nos han preguntado por el director médico 945 00:45:23,190 --> 00:45:25,943 pensar en la ética de cómo gestionar 946 00:45:26,030 --> 00:45:27,668 aumento de la presión sobre los hospitales 947 00:45:27,750 --> 00:45:29,423 como resultado de la pandemia. 948 00:45:29,510 --> 00:45:31,308 Particularmente alrededor del cuestión de quién debería recibir 949 00:45:31,390 --> 00:45:34,781 tratamiento de cuidados intensivos y quién no debería hacerlo. 950 00:45:34,870 --> 00:45:36,304 (hombre tosiendo) 951 00:45:36,390 --> 00:45:38,427 - ¿Puedo tocar este timbre? 952 00:45:38,510 --> 00:45:39,659 - [Recepcionista] Buenos días, es la consulta del doctor, 953 00:45:39,750 --> 00:45:40,899 ¿Cómo puedo ayudarte? 954 00:45:40,990 --> 00:45:41,786 - ¿Hola? 955 00:45:43,830 --> 00:45:47,300 He venido porque soy no me siento muy bien. 956 00:45:47,390 --> 00:45:48,186 - [Recepcionista] Oh, lo siento mucho. 957 00:45:48,270 --> 00:45:49,101 No puedo dejarte entrar 958 00:45:49,190 --> 00:45:50,908 si no tienes cita reservada. 959 00:45:50,990 --> 00:45:52,867 - A partir de esta tarde, 960 00:45:52,950 --> 00:45:57,660 Debo darle al pueblo británico una instrucción muy simple. 961 00:45:57,750 --> 00:45:59,821 Debes quedarte en casa. 962 00:45:59,910 --> 00:46:02,265 Porque lo crítico que debemos hacer 963 00:46:02,350 --> 00:46:06,821 es detener la enfermedad propagación entre hogares. 964 00:46:06,910 --> 00:46:10,301 Estamos acelerando nuestra búsqueda de tratamientos. 965 00:46:10,390 --> 00:46:12,381 Somos pioneros en el trabajo sobre una vacuna. 966 00:46:12,470 --> 00:46:15,223 Y estamos comprando millones de kits de prueba. 967 00:46:15,310 --> 00:46:19,099 que nos permitirá cambiar el rumbo de esto 968 00:46:19,190 --> 00:46:20,703 asesino invisible. 969 00:46:20,790 --> 00:46:23,589 quiero agradecer a todos quien esta trabajando a tope 970 00:46:23,670 --> 00:46:25,343 para vencer al virus. 971 00:46:25,430 --> 00:46:27,785 Todo el personal del supermercado, 972 00:46:27,870 --> 00:46:29,941 a los trabajadores del transporte, a los cuidadores, 973 00:46:30,030 --> 00:46:32,749 a las enfermeras y médicos en primera línea. 974 00:46:32,830 --> 00:46:36,983 Todos y cada uno de nosotros somos ahora obligados a unirse 975 00:46:37,070 --> 00:46:40,188 para detener la propagación de esta enfermedad, 976 00:46:40,270 --> 00:46:42,261 para proteger nuestro NHS, 977 00:46:42,350 --> 00:46:45,866 y salvar muchísimos miles de vidas. 978 00:46:47,710 --> 00:46:48,905 - Estoy seguro de que ahora es una especie de 979 00:46:48,990 --> 00:46:50,310 filtrado a todos ustedes 980 00:46:50,390 --> 00:46:53,143 que hemos tenido una primera Caso positivo, y es Bob. 981 00:46:53,230 --> 00:46:55,426 necesito que alguien Apoya a Bob a partir de ahora. 982 00:46:55,510 --> 00:46:58,741 ¿Alguien está dispuesto a ¿De verdad trabajas esta noche? 983 00:46:58,830 --> 00:46:59,706 - [Trabajador de cuidados] ¿Esta noche? 984 00:46:59,790 --> 00:47:01,144 - Esta noche. Sí. 985 00:47:03,190 --> 00:47:04,828 «Sí, lo haré. 986 00:47:04,910 --> 00:47:06,105 -Creo que tenemos que hacerlo por Bob. 987 00:47:06,190 --> 00:47:06,986 Creo que se lo debemos a él. 988 00:47:07,070 --> 00:47:08,424 - Estaremos bien, ¿no, chicas? 989 00:47:08,510 --> 00:47:10,660 (mujeres riendo) 990 00:47:10,750 --> 00:47:12,502 - Venceremos al coronavirus 991 00:47:12,590 --> 00:47:15,548 y lo venceremos juntos. 992 00:47:15,630 --> 00:47:18,270 Y por eso te insto, 993 00:47:18,350 --> 00:47:21,900 en este momento de emergencia nacional, 994 00:47:21,990 --> 00:47:25,984 quedarse en casa, proteger nuestro NHS y salvar vidas. 995 00:47:28,310 --> 00:47:29,789 - ¿Y a dónde vamos a llevar al bebé? 996 00:47:29,870 --> 00:47:31,429 ¿Deberíamos llevarlos a...? 997 00:47:31,510 --> 00:47:32,500 ¿A dónde debemos llevarlos? 998 00:47:32,590 --> 00:47:34,228 ¿Qué tienda ahora? 999 00:47:34,310 --> 00:47:35,948 Vayamos a Gangas para el hogar. 1000 00:47:36,030 --> 00:47:39,466 - Eso es todo, mira. Ahí fuera, mira, cariño. 1001 00:47:42,870 --> 00:47:45,703 {niño pequeño quejándose) 1002 00:47:55,830 --> 00:47:58,629 (golpes suaves) 1003 00:48:00,070 --> 00:48:00,901 - Hola. 1004 00:48:01,950 --> 00:48:03,224 (Bob tosiendo) 1005 00:48:03,310 --> 00:48:04,823 Bob, soy Georgia. 1006 00:48:05,750 --> 00:48:06,945 ¿Estás bien? 1007 00:48:07,030 --> 00:48:09,624 No te preocupes por esto en mi cabeza. 1008 00:48:09,710 --> 00:48:12,702 Es sólo para mantenernos a ambos a salvo, ¿vale? 1009 00:48:12,790 --> 00:48:14,588 Entonces, cuando te sientas preparado y confiado, 1010 00:48:14,670 --> 00:48:17,139 vamos a salir de esto cama y en silla de ruedas, 1011 00:48:17,230 --> 00:48:21,144 y te voy a ayudar a otra habitación, ¿vale? 1012 00:48:23,790 --> 00:48:25,349 (bebé quejándose) 1013 00:48:25,430 --> 00:48:27,421 - Sí. Vamos. 1014 00:48:27,510 --> 00:48:29,581 Lo sé, cariño. Lo sé. 1015 00:48:29,670 --> 00:48:30,865 (bebé llorando) 1016 00:48:30,950 --> 00:48:31,906 Está bien. 1017 00:48:31,990 --> 00:48:35,221 Está bien, ¿ir a ver a Nanna un rato? 1018 00:48:36,470 --> 00:48:38,746 Eso es todo. Ve con Nanna, mira. 1019 00:48:38,830 --> 00:48:40,741 Dale un beso a mamá. 1020 00:48:40,830 --> 00:48:43,060 - [Nanna] Sí, ve a besar a tu mamá. 1021 00:48:43,150 --> 00:48:45,300 - [Mamá] Te amo. Sé bueno con Nanna. 1022 00:48:45,390 --> 00:48:47,620 - [Georgia] Estás bien. Sí. 1023 00:48:51,750 --> 00:48:52,945 - Di adiós. 1024 00:48:54,990 --> 00:48:58,062 (mamá lanzando besos) 1025 00:49:00,950 --> 00:49:03,021 (escribiendo) 1026 00:49:15,310 --> 00:49:17,540 - [Reportero de noticias] Es una Gran Bretaña muy diferente 1027 00:49:17,630 --> 00:49:19,143 que despierta esta mañana. 1028 00:49:19,230 --> 00:49:20,868 Al menos durante las próximas tres semanas, 1029 00:49:20,950 --> 00:49:23,305 todos tenemos que quedarnos en casa. 1030 00:49:23,390 --> 00:49:25,620 Las tiendas están cerradas. Las oficinas están cerradas. 1031 00:49:25,710 --> 00:49:28,179 Las escuelas están cerradas. Los pubs están cerrados. 1032 00:49:28,270 --> 00:49:30,739 Estas son las restricciones más draconianas 1033 00:49:30,830 --> 00:49:32,867 sobre las libertades civiles del pueblo británico 1034 00:49:32,950 --> 00:49:36,420 que alguna vez se hayan impuesto en tiempos de paz. 1035 00:49:37,310 --> 00:49:40,143 (música triste)